-
1 (it) goes without saying (that ...)
само собой разумеется; нечего и говорить; само собой понятно; это бесспорно; не требует доказательствThe lady smiled and said, “It goes without saying”.
It goes without saying that this information is confidential. — Само собой разумеется, что эта информация конфиденциальна.Син. it needs no saying that … ; it goes without saying that …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (it) goes without saying (that ...)
-
2 (it) goes without saying (that ...)
само собой разумеется; нечего и говорить; само собой понятно; это бесспорно; не требует доказательствThe lady smiled and said, “It goes without saying”.
It goes without saying that this information is confidential. — Само собой разумеется, что эта информация конфиденциальна.Син. it needs no saying that … ; it goes without saying that …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (it) goes without saying (that ...)
-
3 (it) goes without saying (that ...)
само собой разумеется; нечего и говорить; само собой понятно; это бесспорно; не требует доказательствThe lady smiled and said, “It goes without saying”.
It goes without saying that this information is confidential. — Само собой разумеется, что эта информация конфиденциальна.Син. it needs no saying that … ; it goes without saying that …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (it) goes without saying (that ...)
-
4 (it) goes without saying (that ...)
само собой разумеется; нечего и говорить; само собой понятно; это бесспорно; не требует доказательствThe lady smiled and said, “It goes without saying”.
It goes without saying that this information is confidential. — Само собой разумеется, что эта информация конфиденциальна.Син. it needs no saying that … ; it goes without saying that …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (it) goes without saying (that ...)
-
5 it goes without saying that ...
it goes without saying that...por supuesto que..., huelga decir que...English-spanish dictionary > it goes without saying that ...
-
6 it goes without saying that
Математика: само собой разумеетсяУниверсальный англо-русский словарь > it goes without saying that
-
7 it goes without saying that ...
• само собой разумеется, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it goes without saying that ...
-
8 it goes without saying that the proposal will be rejected
Общая лексика: нечего и говорить предложение будет отклоненоУниверсальный англо-русский словарь > it goes without saying that the proposal will be rejected
-
9 that goes without saying
that goes without sayingisto se compreende por si, isto é lógico. -
10 that goes without saying
см. it goes without sayingConcise English-Russian phrasebook > that goes without saying
-
11 That goes without saying.
Общая лексика: Это уж само собой.Универсальный англо-русский словарь > That goes without saying.
-
12 that goes without saying
Макаров: само собой разумеется, совершенно очевидноУниверсальный англо-русский словарь > that goes without saying
-
13 That goes without saying.
expr.Das versteht sich von selbst. ausdr. -
14 that goes without saying
• to se po sebi razume -
15 That goes without saying!
Само собой разумеется!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That goes without saying!
-
16 that\ goes\ without\ saying
-
17 it goes without saying
should be clear without words не стоит и говорить, само собойIt goes without saying that he must pay what he owes right away.
English-Russian mini useful dictionary > it goes without saying
-
18 it goes without saying
Of course, it goes without saying that you'll be paid for the extra hours you work. — Вам, безусловно, заплатят за сверхурочную работу, это само собой разумеется.
-
19 it (smth. or that) goes without saying
этo (или чтo-л.) caмo coбoй paзумeeтcя, этo бeccпopнo, нecoмнeннo, oчeвиднo [этим. фр.]And of course he'd adore her. That went without saying (D. H. Lawrence). The advantages to a business of having a general to obtain military contracts from his friends in the Pentagon goes without saying (V. Perlo)Concise English-Russian phrasebook > it (smth. or that) goes without saying
-
20 it goes without saying
1) Общая лексика: (that) совершенно очевидно, нечего и говорить, само собой понятно, само собой разумеется, это пойдет без разговоров, это само собой разумеется, само собой, спору нет2) Патенты: не требует доказательств4) Макаров: не требует доказательства, разумеется, совершенно очевидноУниверсальный англо-русский словарь > it goes without saying
См. также в других словарях:
it goes without saying — it should be generally understood or accepted. It goes without saying that you will improve your skills with practice. Usage notes: sometimes used in the form that goes without saying … New idioms dictionary
It goes without saying. — something that you say when you believe that what you will say next is generally accepted or understood. It goes without saying that we re delighted about the new baby … New idioms dictionary
go without saying (that) — phrase to be completely obvious or true It goes without saying that I’m sorry. Thesaurus: to be, or to become obvious or noticeablesynonym to be true or believablesynonym Main entry: say … Useful english dictionary
go without saying — phrasal : to be self evident * * * go without saying To be self evident (a Gallicism; Fr cela va sans dire) • • • Main Entry: ↑go * * * be obvious it goes without saying that teachers must be selected with care Origin: translating French (cela)… … Useful english dictionary
go without saying — {v. phr.} To be too plain to need talking about; not be necessary to say or mention. * /It goes without saying that children should not be given knives to play with./ * /A person with weak eyes should wear glasses. That goes without saying./ … Dictionary of American idioms
go without saying — {v. phr.} To be too plain to need talking about; not be necessary to say or mention. * /It goes without saying that children should not be given knives to play with./ * /A person with weak eyes should wear glasses. That goes without saying./ … Dictionary of American idioms
go\ without\ saying — v. phr. To be too plain to need talking about; not be necessary to say or mention. It goes without saying that children should not be given knives to play with. A person with weak eyes should wear glasses. that goes without saying … Словарь американских идиом
go without saying — be so easy to see that it doesn t have to be mentioned He is a hard worker so it goes without saying that his boss is very happy with him … Idioms and examples
go without saying — verb To be obvious, apparent or clear, or already established. It goes without saying that our volunteers love their work … Wiktionary
it goes without saying — it is taken for granted, needless to say, it is obvious that … English contemporary dictionary
you can't say a without saying b — (obviously, of course, naturally, it goes without saying) of course, its clear that, it is understood that … English contemporary dictionary